Aller au contenu
29N Responde

Programme des élections de 2023, pas celui du 29N. Junts n'a pas encore publié celui de 2026.

Sécurité et justice

Sécurité publique et forces de l'ordre

Construir un Sistema de Seguridad Nacional propio de Cataluña

«És necessari en aquest sentit que el nostre país conformi les necessàries Estructures d'Estat, basteixi el Sistema de Seguretat Nacional de Catalunya que està composat per la Policia de Catalunya, la Seguretat Civil i la Defensa.»

Traduction : «Es necesario en este sentido que nuestro país conforme las necesarias Estructuras de Estado y construya el Sistema de Seguridad Nacional de Cataluña, que está compuesto por la Policía de Cataluña, la Seguridad Civil y la Defensa.»

Explication simple

Plantea que Cataluña cree sus propias «estructuras de Estado», incluido un Sistema de Seguridad Nacional de Cataluña formado por la Policía de Cataluña, la Seguridad Civil y la Defensa.

Coordinar la policía catalana con fuerzas de seguridad estatales e internacionales

«Davant els reptes globals i locals, necessitem una resposta coordinada de la policia catalana amb les altres forces de seguretat de l’Estat i internacionals, especialment en la gestió de riscos, emergències i crisis a tots els nivells, si bé prioritzant el respecte en tot moment als drets fonamentals.»

Traduction : «Ante los retos globales y locales, necesitamos una respuesta coordinada de la policía catalana con las otras fuerzas de seguridad del Estado e internacionales, especialmente en la gestión de riesgos, emergencias y crisis a todos los niveles, si bien priorizando el respeto en todo momento a los derechos fundamentales.»

Explication simple

Plantea una respuesta coordinada de la policía catalana con las demás fuerzas de seguridad del Estado e internacionales, sobre todo ante riesgos, emergencias y crisis, respetando siempre los derechos fundamentales.

Actualizar las leyes de policía y emergencias para coordinar la respuesta

«L’actualització de les lleis de policia i d'emergències s'hauran de fer per a permetre un treball integral de les emergències i coordinat […] amb altres actors de la seguretat, també de les empreses i col·lectius professionals i ciutadans.»

Traduction : «La actualización de las leyes de policía y de emergencias se deberá hacer para permitir un trabajo integral de las emergencias y coordinado con otros actores de la seguridad, también de las empresas y colectivos profesionales y ciudadanos.»

Explication simple

Plantea actualizar las leyes de policía y de emergencias para gestionar las emergencias de forma integral y coordinada con otros actores de la seguridad, incluidas empresas, colectivos profesionales y ciudadanos.

Reconocer a los Mossos d'Esquadra y a los bomberos

«Entenem la seguretat com un servei que garanteix el benestar de les persones, els drets dels ciutadans i la democràcia de les seves institucions i considerem important el reconeixement del Cos dels Mossos d’Esquadra i dels bombers, l’impuls dels cossos operatius i la coordinació amb els cossos estatals i internacionals..»

Traduction : «Entendemos la seguridad como un servicio que garantiza el bienestar de las personas, los derechos de los ciudadanos y la democracia de sus instituciones y consideramos importante el reconocimiento del Cuerpo de los Mossos d'Esquadra y de los bomberos, el impulso de los cuerpos operativos y la coordinación con los cuerpos estatales e internacionales.»

Explication simple

Plantea reconocer al cuerpo de los Mossos d'Esquadra (la policía catalana) y a los bomberos, impulsar los cuerpos operativos y coordinarlos con los cuerpos estatales e internacionales.

Traspasar a la Generalitat la regulación de la seguridad privada

«Hi ha unes competències que l’Estat hauria d’haver traspassat a la Generalitat i que no ho ha fet. Per Exemple, sobre l’ordenació i regulació de la seguretat privada, les quals s’haurien d’orientar cap a una integració en el sistema de seguretat pública de Catalunya sobre la base d’una major complementarietat.»

Traduction : «Hay unas competencias que el Estado debería haber traspasado a la Generalitat y que no lo ha hecho. Por ejemplo, sobre la ordenación y regulación de la seguridad privada, las cuales se deberían orientar hacia una integración en el sistema de seguridad pública de Cataluña sobre la base de una mayor complementariedad.»

Explication simple

Propone que el Estado traspase a la Generalitat las competencias sobre la ordenación y regulación de la seguridad privada, para integrarla de forma complementaria en el sistema de seguridad pública de Cataluña.

Reclamar al Estado los 800 millones acordados para financiar a los Mossos

«Cal Obligar al govern espanyol a complir els compromisos econòmics en matèria de seguretat. És necessari disposar de més efectius amb mes recursos i millor formació per garantir la seguretat de Catalunya. Es per això que, entre altres, seguirem reclamant que l’Estat els 800 MEUR per al finançament dels Mossos d’Esquadra, acordats per la Junta de Seguretat, però no pagats.»

Traduction : «Hay que obligar al gobierno español a cumplir los compromisos económicos en materia de seguridad. Es necesario disponer de más efectivos con más recursos y mejor formación para garantizar la seguridad de Cataluña. Es por eso que, entre otros, seguiremos reclamando al Estado los 800 millones de euros para la financiación de los Mossos d'Esquadra, acordados por la Junta de Seguridad, pero no pagados.»

Explication simple

Propone obligar al Gobierno central a cumplir sus compromisos económicos en seguridad y seguir reclamando los 800 millones de euros para los Mossos d'Esquadra que acordó la Junta de Seguridad y no se han pagado.

Aumentar los agentes de seguridad en Cataluña con más recursos y formación

«És necessari disposar de més efectius amb mes recursos i millor formació per garantir la seguretat de Catalunya.»

Traduction : «Es necesario disponer de más efectivos con más recursos y mejor formación para garantizar la seguridad de Cataluña.»

Explication simple

Plantea contar con más efectivos de seguridad, con más recursos y mejor formación, para garantizar la seguridad en Cataluña.

Traspasar a los Mossos las funciones de Guardia Civil y Policía Nacional

«És per això que cal treballar per tal que el Cos de Mossos d’Esquadra esdevingui de forma efectiva la policia integral de Catalunya. Vetllarem […] perquè Guàrdia Civil i Policia Nacional deixin d’exercir a Catalunya les competències que ara exerceixen, que seran assumides pels cossos de seguretat catalans.»

Traduction : «Es por eso que hay que trabajar para que el Cuerpo de Mossos d'Esquadra se convierta de forma efectiva en la policía integral de Cataluña. Velaremos para que la Guardia Civil y la Policía Nacional dejen de ejercer en Cataluña las competencias que ahora ejercen, que serán asumidas por los cuerpos de seguridad catalanes.»

Explication simple

Propone que los Mossos d'Esquadra sean la policía integral de Cataluña, asumiendo las competencias que hoy ejercen allí la Guardia Civil y la Policía Nacional, que dejarían de ejercerlas.

Derogar la prohibición estatal de mancomunar la Policía Local

«Derogar la prohibició estatal de mancomunar el servei de Policia Local.»

Traduction : «Derogar la prohibición estatal de mancomunar el servicio de Policía Local.»

Explication simple

Propone eliminar la prohibición estatal que impide a los municipios mancomunar, es decir, compartir entre varios, el servicio de Policía Local.

Traspasar a los Mossos el control de armas y explosivos

«Assumir per part del Cos de Mossos d'Esquadra de les competències en control d'armes i explosius.»

Traduction : «Asumir por parte del Cuerpo de Mossos d'Esquadra las competencias en control de armas y explosivos.»

Explication simple

Propone que los Mossos d'Esquadra asuman las competencias de control de armas y explosivos.

Permitir que los Mossos ejerzan sus competencias en el ámbito internacional

«Aconseguir els acords necessaris perquè els mossos puguin realitzar les seves competències en l’àmbit internacional.»

Traduction : «Conseguir los acuerdos necesarios para que los mossos puedan ejercer sus competencias en el ámbito internacional.»

Explication simple

Plantea alcanzar los acuerdos necesarios para que los Mossos d'Esquadra puedan ejercer sus competencias en el ámbito internacional.

Dar a los Mossos acceso pleno a bases de datos policiales internacionales

«Els mossos són la policia integral de Catalunya i per tant han de poder tenir ple accés a les bases de dades policials internacionals, per això, s’han d’incloure dins les Bases Policials Internacionals, fent-los partícips com a membres de ple dret en tots els organismes internacionals, per tal de poder fer front a totes les amenaces, com a policia integral de Catalunya.»

Traduction : «Los mossos son la policía integral de Cataluña y por tanto deben poder tener pleno acceso a las bases de datos policiales internacionales; por eso, se les tiene que incluir dentro de las Bases Policiales Internacionales, haciéndolos partícipes como miembros de pleno derecho en todos los organismos internacionales, para poder hacer frente a todas las amenazas, como policía integral de Cataluña.»

Explication simple

Propone que los Mossos d'Esquadra tengan pleno acceso a las bases de datos policiales internacionales y sean miembros de pleno derecho en todos los organismos internacionales.

Crear una estrategia contra el bioterrorismo con inventario de fármacos y vacunas

«En relació amb el bioterrorisme cal articular una estratègia ambiciosa que incorpori la revisió i actualització de l’inventari de medicaments, equips i vacunes disponibles en el marc de la política antiterrorista.»

Traduction : «En relación con el bioterrorismo hay que articular una estrategia ambiciosa que incorpore la revisión y actualización del inventario de medicamentos, equipos y vacunas disponibles en el marco de la política antiterrorista.»

Explication simple

Plantea una estrategia contra el bioterrorismo que incluya revisar y actualizar el inventario de medicamentos, equipos y vacunas disponibles, dentro de la política antiterrorista.

Dar a Mossos y Agentes Rurales la exclusividad en el medio natural

«El Cos de Mossos D'esquadra i els Agent Rurals han d'exercir de forma exclusiva les competències en l'entorn natural.»

Traduction : «El Cuerpo de Mossos d'Esquadra y los Agentes Rurales deben ejercer de forma exclusiva las competencias en el entorno natural.»

Explication simple

Propone que los Mossos d'Esquadra y los Agentes Rurales (cuerpo de guardas de la Generalitat) ejerzan en exclusiva las competencias en el medio natural.

Asumir desde Cataluña las competencias de salvamento marítimo

«El Cos de Mossos D'esquadra i els Agent Rurals han d'exercir de forma exclusiva les competències en l'entorn natural. Es per això que cal que, també, s’assumeixin les competències sobre salvament marítim que actualment exerceixen el SEPRONA i el Servei Marítim.»

Traduction : «El Cuerpo de Mossos d'Esquadra y los Agentes Rurales deben ejercer de forma exclusiva las competencias en el entorno natural. Es por eso que hace falta que, también, se asuman las competencias sobre salvamento marítimo que actualmente ejercen el SEPRONA y el Servicio Marítimo.»

Explication simple

Propone que, además de ejercer en exclusiva las competencias en el medio natural, desde Cataluña se asuman las competencias de salvamento marítimo que hoy ejercen el SEPRONA y el Servicio Marítimo.

Code pénal et peines

Reformar los delitos de malversación y desórdenes públicos según estándares europeos

«Cal proposar una reforma d’aquest delictes d’acord amb els estàndards europeus en matèria de corrupció (delicte de malversació) i ordre públic (delicte de desordres públics).»

Traduction : «Hay que proponer una reforma de estos delitos de acuerdo con los estándares europeos en materia de corrupción (delito de malversación) y orden público (delito de desórdenes públicos).»

Explication simple

Propone reformar los delitos de malversación (uso indebido de dinero público) y de desórdenes públicos para ajustarlos a los estándares europeos sobre corrupción y orden público.

Derogar el artículo 384 bis de la Ley de Enjuiciamiento Criminal

«Article 384bis LECRIM. En la passada legislatura es va presentar una proposició de llei per a derogar aquest article que permet suspendre als representants polítics mitjançant la simple acusació (sense sentència) de terrorisme o rebel·lió. L’ONU de forma reiterada (en relació als presos polítics i, més recentment, al president Puigdemont) ha resolt que vulnera el dret de participació política. Cal tornar a plantejar la derogació d’aquest article i, davant la previsible negativa, portar la posició de l’estat espanyol davant dels organismes internacionals i europeus.»

Traduction : «Artículo 384 bis LECRIM. En la pasada legislatura se presentó una proposición de ley para derogar este artículo, que permite suspender a los representantes políticos mediante la simple acusación (sin sentencia) de terrorismo o rebelión. La ONU ha resuelto de forma reiterada (en relación con los presos políticos y, más recientemente, con el president Puigdemont) que vulnera el derecho de participación política. Hay que volver a plantear la derogación de este artículo y, ante la previsible negativa, llevar la posición del Estado español ante los organismos internacionales y europeos.»

Explication simple

Propone volver a pedir la derogación del artículo que permite suspender a cargos políticos acusados de terrorismo o rebelión sin sentencia y, si se rechaza, llevar el caso ante organismos internacionales y europeos.

Reconocer a los funcionarios de prisiones catalanes como agentes de la autoridad

«Cal promoure les modificacions legislatives necessàries per reconèixer al col·lectiu dels funcionaris de presons catalans la condició d’agents de l'autoritat.»

Traduction : «Hay que promover las modificaciones legislativas necesarias para reconocer al colectivo de los funcionarios de prisiones catalanes la condición de agentes de la autoridad.»

Explication simple

Propone las reformas legales necesarias para que los funcionarios de prisiones catalanes tengan la condición de agentes de la autoridad.

Mejorar las condiciones laborales del personal de las prisiones catalanas

«Cal promoure les modificacions legislatives necessàries per reconèixer al col·lectiu dels funcionaris de presons catalans la condició d’agents de l'autoritat. Cal també millorar les seves condicions laborals, així com les del personal laboral que treballa a l’àmbit de les presons catalanes.»

Traduction : «Hay que promover las modificaciones legislativas necesarias para reconocer al colectivo de los funcionarios de prisiones catalanes la condición de agentes de la autoridad. Hay que mejorar también sus condiciones laborales, así como las del personal laboral que trabaja en el ámbito de las prisiones catalanas.»

Explication simple

Plantea mejorar las condiciones de trabajo de los funcionarios de prisiones catalanes y también las del personal laboral que trabaja en las prisiones catalanas.

Reformar el Código Penal contra la reincidencia en los hurtos

«Cal modificar el Codi Penal per combatre la reincidència en els furts per fer front al clima d’inseguretat ciutadana que genera l’activitat delictiva d’unes poques persones que, malgrat la seva reincidència, són detingudes i alliberades reiteradament pels cossos de seguretat.»

Traduction : «Hay que modificar el Código Penal para combatir la reincidencia en los hurtos para hacer frente al clima de inseguridad ciudadana que genera la actividad delictiva de unas pocas personas que, a pesar de su reincidencia, son detenidas y liberadas reiteradamente por los cuerpos de seguridad.»

Explication simple

Propone modificar el Código Penal para combatir la reincidencia en los hurtos, pensando en personas que son detenidas y puestas en libertad repetidamente.

Adaptar la normativa penitenciaria a los presos con problemas psiquiátricos

«Cal reformar el tractament legislatiu i reglamentari penitenciari dels presos amb problemes psiquiàtrics, de forma que el normativa penitenciària seu tingui en compte el seu estat de salut psiquiàtric.»

Traduction : «Hay que reformar el tratamiento legislativo y reglamentario penitenciario de los presos con problemas psiquiátricos, de forma que la normativa penitenciaria tenga en cuenta su estado de salud psiquiátrica.»

Explication simple

Propone reformar las leyes y reglamentos de prisiones para que tengan en cuenta el estado de salud mental de los presos con problemas psiquiátricos.

Fonctionnement de la justice

Crear órganos judiciales especializados en casos de mal uso de la IA

«Dedicació de grups judicials específic i amb la formació necessària per tal de poder gestionar de forma efectiva els casos derivats de l’ús inadequat de IA des d’un principi, i evitar jurisprudència contradictòria en un tema tan complex com serà aquest (a semblança dels tribunals de violència de gènere).»

Traduction : «Dedicación de grupos judiciales específicos y con la formación necesaria para poder gestionar de forma efectiva los casos derivados del uso inadecuado de la IA desde un principio, y evitar jurisprudencia contradictoria en un tema tan complejo como será este (a semejanza de los tribunales de violencia de género).»

Explication simple

Propone dedicar grupos judiciales específicos y formados para tratar los casos por uso inadecuado de la inteligencia artificial y evitar sentencias contradictorias, como se hizo con los juzgados de violencia de género.

Dar abogado de oficio gratuito a las pymes con dificultades económicas

«Regular l’accés a l’assistència jurídica gratuïta (advocat d’ofici) per a les persones jurídiques que, complint la definició de pime, es trobin en dificultats econòmiques.»

Traduction : «Regular el acceso a la asistencia jurídica gratuita (abogado de oficio) para las personas jurídicas que, cumpliendo la definición de pyme, se encuentren en dificultades económicas.»

Explication simple

Propone regular el acceso a la asistencia jurídica gratuita (abogado de oficio) para las empresas que sean pymes y estén en dificultades económicas.

Transferir a la Generalitat las tasas judiciales recaudadas en Cataluña

«En compliment de l’establert a la Llei 10/2012, relativa a les taxes a l’àmbit de l’Administració de Justícia, la recaptació íntegra de l’Estat a Catalunya en concepte de taxes judicials s’ha de transferir a la Generalitat per tal que aquesta pugui destinar-la a assistència jurídica gratuïta.»

Traduction : «En cumplimiento de lo establecido en la Ley 10/2012, relativa a las tasas en el ámbito de la Administración de Justicia, la recaudación íntegra del Estado en Cataluña en concepto de tasas judiciales se tiene que transferir a la Generalitat para que esta pueda destinarla a asistencia jurídica gratuita.»

Explication simple

Propone que el Estado transfiera a la Generalitat todo lo que recauda en Cataluña por tasas judiciales (lo que se paga por acudir a los tribunales), como establece la Ley 10/2012, para destinarlo a asistencia jurídica gratuita.

Devolver las tasas judiciales cobradas indebidamente

«També cal que s’executi el retorn de les taxes percebudes indegudament.»

Traduction : «También es necesario que se ejecute la devolución de las tasas percibidas indebidamente.»

Explication simple

Pide que se haga efectiva la devolución de las tasas judiciales que se cobraron de forma indebida.

Mejorar el pago del turno de oficio y ampliar sus actuaciones

«Resoldre la qüestió de les taxes judicials és peremptori per garantir el dret dels ciutadans a una justícia gratuïta digna i de qualitat i, en concret, permetria augmentar la retribucions del torn d’ofici, incloure-hi més actuacions (entre d’altres, implementar un torn d’ofici a l’àmbit penitenciari per a assessorar els interns) i atendre les necessitats de gestió dels col·legis de l’advocacia catalana.»

Traduction : «Resolver la cuestión de las tasas judiciales es perentorio para garantizar el derecho de los ciudadanos a una justicia gratuita digna y de calidad y, en concreto, permitiría aumentar las retribuciones del turno de oficio, incluir más actuaciones (entre otras, implementar un turno de oficio en el ámbito penitenciario para asesorar a los internos) y atender las necesidades de gestión de los colegios de la abogacía catalana.»

Explication simple

Plantea que resolver la cuestión de las tasas judiciales sirva para pagar mejor el turno de oficio (abogados gratuitos para quien no puede pagarlos), ampliar sus actuaciones y atender la gestión de los colegios de abogados catalanes.

Crear un turno de oficio penitenciario para asesorar a los presos

«Resoldre la qüestió de les taxes judicials és peremptori per garantir el dret dels ciutadans a una justícia gratuïta digna i de qualitat i, en concret, permetria augmentar la retribucions del torn d’ofici, incloure-hi més actuacions (entre d’altres, implementar un torn d’ofici a l’àmbit penitenciari per a assessorar els interns) i atendre les necessitats de gestió dels col·legis de l’advocacia catalana.»

Traduction : «Resolver la cuestión de las tasas judiciales es perentorio para garantizar el derecho de los ciudadanos a una justicia gratuita digna y de calidad y, en concreto, permitiría aumentar las retribuciones del turno de oficio, incluir más actuaciones (entre otras, implementar un turno de oficio en el ámbito penitenciario para asesorar a los internos) y atender las necesidades de gestión de los colegios de la abogacía catalana.»

Explication simple

Plantea implantar un turno de oficio en el ámbito penitenciario, es decir, abogados gratuitos que asesoren a las personas internas en prisión.

Actualizar y ampliar la financiación estatal de los nuevos juzgados

«Els mòduls en base als quals es calcula la transferència que de fons de l’Estat per la despesa dels nous jutjats no s’actualitzen des de l’any 1996, quan es van traspassar les competències en matèria de justícia a la Generalitat. Cal actualitzar els mòduls i incloure nous mòduls per a les TIC i per les despeses en recursos humans. Cal també ampliar els mitjans per adequar-los al cost efectiu dels òrgans judicials d'ençà l'acord de traspàs de 1996.»

Traduction : «Los módulos en base a los cuales se calcula la transferencia de fondos del Estado para el gasto de los nuevos juzgados no se actualizan desde el año 1996, cuando se traspasaron las competencias en materia de justicia a la Generalitat. Hay que actualizar los módulos e incluir nuevos módulos para las TIC y para los gastos en recursos humanos. Hay que ampliar también los medios para adecuarlos al coste efectivo de los órganos judiciales desde el acuerdo de traspaso de 1996.»

Explication simple

Propone actualizar los módulos con que el Estado calcula los fondos para nuevos juzgados, sin cambios desde 1996, incluir otros para tecnología y personal, y ampliar los medios hasta cubrir el coste real de los órganos judiciales.

Dar a la Generalitat participación en los depósitos judiciales y sus rendimientos

«Participació en la gestió dels comptes de dipòsits i consignacions judicials i en els seus rendiments. L’actual sistema de gestió dels comptes, en mans exclusives de l’Estat, va en detriment de les competències de la Generalitat en matèria d’Administració de Justícia, ja que la gestió dels mitjans materials d’aquest servei hauria també de comportar a més de l’exercici de la despesa, la percepció dels ingressos corresponents a la gestió.»

Traduction : «Participación en la gestión de las cuentas de depósitos y consignaciones judiciales y en sus rendimientos. El actual sistema de gestión de las cuentas, en manos exclusivas del Estado, va en detrimento de las competencias de la Generalitat en materia de Administración de Justicia, ya que la gestión de los medios materiales de este servicio debería comportar también, además del ejercicio del gasto, la percepción de los ingresos correspondientes a la gestión.»

Explication simple

Propone que la Generalitat participe en la gestión de las cuentas de depósitos y consignaciones judiciales (el dinero depositado en los juzgados durante los procesos), hoy solo en manos del Estado, y en los ingresos que generan.

Mantener los juzgados de paz y no suprimirlos

«Els jutjats de pau no es toquen. Junts per Catalunya s’ha quedat sola en la defensa dels jutjats de pau davant la voluntat de l’Estat de suprimir-los, tal i com estava previst a les lleis d’eficiència a l’àmbit de la justícia, i la connivència de l’actual Govern de la Generalitat de Catalunya.»

Traduction : «Los juzgados de paz no se tocan. Junts per Catalunya se ha quedado sola en la defensa de los juzgados de paz ante la voluntad del Estado de suprimirlos, tal y como estaba previsto en las leyes de eficiencia en el ámbito de la justicia, y la connivencia del actual Gobierno de la Generalitat de Cataluña.»

Explication simple

Propone conservar los juzgados de paz, tribunales locales de proximidad, frente a la intención del Estado de suprimirlos que recogían las leyes de eficiencia de la justicia.

Extender la justicia de proximidad a todo el territorio catalán

«els Jutjats de Pau són per sobre de tot òrgans pertanyents al Poder Judicial als quals els hi correspon exercir funcions judicials (l’anomenada justícia de proximitat), l’existència i funcions dels quals està recollida a l’article 108 de l’Estatut de Catalunya. Junts per Catalunya vetllarà per preservar aquesta competència i estendre la justícia de proximitat arreu del territori català.»

Traduction : «Los Juzgados de Paz son por encima de todo órganos pertenecientes al Poder Judicial a los que les corresponde ejercer funciones judiciales (la llamada justicia de proximidad), cuya existencia y funciones están recogidas en el artículo 108 del Estatuto de Cataluña. Junts per Catalunya velará por preservar esta competencia y extender la justicia de proximidad por todo el territorio catalán.»

Explication simple

Plantea preservar la competencia sobre los juzgados de paz, recogida en el Estatuto de Cataluña, y extender la llamada justicia de proximidad que imparten a todo el territorio catalán.

Facilitar a los procuradores notificaciones, ejecuciones y acceso al Punto Neutro Judicial

«Cal facilitar els actes de comunicació i execució i l’accés al Punt Neutre Judicial als professionals de la procura, ja que la seva col·laboració i cooperació amb la justícia suposa una major eficiència en el servei.»

Traduction : «Hay que facilitar los actos de comunicación y ejecución y el acceso al Punto Neutro Judicial a los profesionales de la procura, ya que su colaboración y cooperación con la justicia supone una mayor eficiencia en el servicio.»

Explication simple

Propone facilitar a los procuradores (profesionales que representan a las partes ante los tribunales) los actos de comunicación y ejecución y el acceso al Punto Neutro Judicial, una red informática del poder judicial.

Preservar el secreto de las actuaciones judiciales

«Cal impulsar les reformes per a preservar el secret de les actuacions judicials per tal d’afavorir el dret de tot encausat a un judici amb totes les garanties.»

Traduction : «Hay que impulsar las reformas para preservar el secreto de las actuaciones judiciales a fin de favorecer el derecho de todo encausado a un juicio con todas las garantías.»

Explication simple

Propone impulsar reformas para preservar el secreto de las actuaciones judiciales y favorecer el derecho de toda persona acusada a un juicio con todas las garantías.

Crear un sistema oficial de comunicación judicial para los medios

«Preservar el dret a la informació dels mitjans de comunicació, mitjançant un sistema de comunicació emès per la pròpia administració de justícia, evitant […] processos paral·lels mediàtics i filtracions que perjudiquen el correcte funcionament dels processos.»

Traduction : «Preservar el derecho a la información de los medios de comunicación, mediante un sistema de comunicación emitido por la propia administración de justicia, evitando procesos paralelos mediáticos y filtraciones que perjudican el correcto funcionamiento de los procesos.»

Explication simple

Plantea garantizar el derecho a la información de los medios mediante un sistema de comunicación de la propia Administración de Justicia, para evitar juicios paralelos en los medios y filtraciones.

Reconocer por ley la mediación y permitir homologar judicialmente sus acuerdos

«Promoure els canvis legislatius per al reconeixement de la mediació i els ADR en la solució judicial dels conflictes, així com que els acords de mediació i ADR puguin ser homologats judicialment si les parts ho demanen.»

Traduction : «Promover los cambios legislativos para el reconocimiento de la mediación y los ADR en la solución judicial de los conflictos, así como que los acuerdos de mediación y ADR puedan ser homologados judicialmente si las partes lo piden.»

Explication simple

Propone cambios legales para reconocer la mediación y otros sistemas alternativos de resolución de conflictos, y para que sus acuerdos puedan ser validados por un juez si las partes lo piden.

Pagar igual a abogados y procuradores en mediación que en juicios

«En aquest sentit, cal també establir per llei el reconeixement d’honoraris equivalents pels advocats i procuradors (especialment en torn d’ofici) quan intervenen en aquests tipus de procediments, i que els casos resolts per mediació i ADR rebin la mateixa retribució que els casos judicialitzats.»

Traduction : «En este sentido, hay que establecer también por ley el reconocimiento de honorarios equivalentes para los abogados y procuradores (especialmente en turno de oficio) cuando intervienen en este tipo de procedimientos, y que los casos resueltos por mediación y ADR reciban la misma retribución que los casos judicializados.»

Explication simple

Propone fijar por ley honorarios equivalentes para abogados y procuradores, sobre todo del turno de oficio, que intervienen en mediaciones, de modo que esos casos se paguen igual que los que van a juicio.

Pouvoir judiciaire et ministère public

Denunciar lo que considera represión judicial impulsada desde la cúpula judicial

«Denunciar la repressió judicial atiada des de la cúpula judicial amb la col·laboració de tots els ressorts de l’Estat i que es manifesta en l’ús il·legal de tots els instruments de que disposa: euro ordres, inhabilitacions, tribunals ordinaris, Tribunal Constitucional, Tribunal de Comptes, Junta Electoral Central, etc.»

Traduction : «Denunciar la represión judicial atizada desde la cúpula judicial con la colaboración de todos los resortes del Estado y que se manifiesta en el uso ilegal de todos los instrumentos de que dispone: euroórdenes, inhabilitaciones, tribunales ordinarios, Tribunal Constitucional, Tribunal de Cuentas, Junta Electoral Central, etc.»

Explication simple

Plantea denunciar lo que considera una represión impulsada desde la cúpula judicial, con instrumentos como euroórdenes de detención, inhabilitaciones, el Tribunal Constitucional, el Tribunal de Cuentas o la Junta Electoral Central.

Cesar a los miembros del CGPJ al acabar su mandato

«En aquest sentit, Junts ja ha presentat una iniciativa per modificar la LOPJ de forma que es forci la renovació del CGPJ destituint els seus membres quan finalitzin el seu mandat.»

Traduction : «En este sentido, Junts ya ha presentado una iniciativa para modificar la LOPJ de forma que se fuerce la renovación del CGPJ destituyendo a sus miembros cuando finalice su mandato.»

Explication simple

Propone cambiar la Ley Orgánica del Poder Judicial para que los miembros del CGPJ, el órgano de gobierno de los jueces, sean cesados al terminar su mandato y así se fuerce su renovación.

Eliminar las funciones judiciales del Tribunal de Cuentas

«Tribunal de Comptes. Junts ja va presentar la passada legislatura una proposició de llei per eliminar les funcions judicials d’aquest òrgan de caràcter administratiu, extern al poder judicial, les sentències del qual ni tan sols són susceptibles de recurs substantiu davant la justícia ordinària.»

Traduction : «Tribunal de Cuentas. Junts ya presentó la pasada legislatura una proposición de ley para eliminar las funciones judiciales de este órgano de carácter administrativo, externo al poder judicial, cuyas sentencias ni siquiera son susceptibles de recurso sustantivo ante la justicia ordinaria.»

Explication simple

Propone quitar al Tribunal de Cuentas, el órgano que fiscaliza las cuentas públicas, sus funciones de juzgar, como ya planteó en una proposición de ley la legislatura pasada.

Incluir el Tribunal de Cuentas en el informe judicial anual al GRECO

«Així mateix, cal continuar exigint que el Govern incorpori en l'informe del Ministeri de Justícia sobre l'activitat judicial a l'estat espanyol que anualment tramet al grup GRECO, les dades sobre l'activitat judicial del Tribunal de […] Comptes, per tal que les institucions europees tinguin coneixement de de l’existència d’aquest òrgan i de la seva activitat.»

Traduction : «Asimismo, hay que seguir exigiendo que el Gobierno incorpore en el informe del Ministerio de Justicia sobre la actividad judicial en el Estado español que remite anualmente al grupo GRECO los datos sobre la actividad judicial del Tribunal de […] Cuentas, para que las instituciones europeas tengan conocimiento de la existencia de este órgano y de su actividad.»

Explication simple

Plantea seguir exigiendo que el Gobierno incluya la actividad judicial del Tribunal de Cuentas en el informe anual que envía al GRECO, el grupo anticorrupción del Consejo de Europa, para que las instituciones europeas la conozcan.

Revertir la reforma de 2015 de la Ley del Tribunal Constitucional

«Cal plantejar la reversió de la reforma de la Llei orgànica del Tribunal Constitucional aprovada el 2015 per la majoria absoluta del Partit Popular i que va convertir aquest tribunal en òrgan judicial amb capacitat per intervenir en el procés polític per la via d’executar les seves pròpies resolucions.»

Traduction : «Hay que plantear la reversión de la reforma de la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional aprobada en 2015 por la mayoría absoluta del Partido Popular y que convirtió este tribunal en un órgano judicial con capacidad para intervenir en el proceso político por la vía de ejecutar sus propias resoluciones.»

Explication simple

Propone deshacer la reforma de la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional aprobada en 2015 por el PP, que dio a este tribunal la capacidad de hacer cumplir por sí mismo sus resoluciones.

Crear el Consejo de Justicia de Cataluña previsto en el Estatuto

«D’acord amb els articles 97 al 100 del EAC, malgrat la limitació establerta a la sentència 31/2010 del Tribunal Constitucional, cal desenvolupar les previsions estatutàries i donar lloc a la creació del Consell de Justícia de Catalunya.»

Traduction : «De acuerdo con los artículos 97 a 100 del EAC, a pesar de la limitación establecida en la sentencia 31/2010 del Tribunal Constitucional, hay que desarrollar las previsiones estatutarias y dar lugar a la creación del Consejo de Justicia de Cataluña.»

Explication simple

Propone desarrollar el Estatuto catalán y crear el Consejo de Justicia de Cataluña (órgano de gobierno del poder judicial en Cataluña), pese a los límites que puso el Tribunal Constitucional en su sentencia de 2010.

Convertir el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en última instancia judicial

«Ampliació de competències del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. D’acord amb les previsions de l’article 95 del EAC el TSJC de […] Catalunya s’ha d’establir com la darrera instància jurisdiccional a Catalunya en tots els ordres jurisdiccionals.»

Traduction : «Ampliación de competencias del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña. De acuerdo con las previsiones del artículo 95 del EAC, el TSJC de Cataluña se tiene que establecer como la última instancia jurisdiccional en Cataluña en todos los órdenes jurisdiccionales.»

Explication simple

Propone ampliar las competencias del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña para que sea la última instancia judicial en Cataluña en todos los ámbitos (civil, penal, laboral, administrativo), según el artículo 95 del Estatuto.

Informar al GRECO de la actividad judicial del Tribunal de Cuentas

«Requerir que el Govern incorpori en l'informe del Ministeri de Justícia sobre l'activitat judicial a l'estat espanyol que anualment tramet al grup GRECO, les dades sobre l'activitat judicial del Tribunal de Comptes.»

Traduction : «Requerir que el Gobierno incorpore en el informe del Ministerio de Justicia sobre la actividad judicial en el Estado español que anualmente remite al grupo GRECO los datos sobre la actividad judicial del Tribunal de Cuentas.»

Explication simple

Propone requerir que el Gobierno incluya los datos de la actividad judicial del Tribunal de Cuentas en el informe anual que el Ministerio de Justicia envía al GRECO, el grupo anticorrupción del Consejo de Europa.

Autres propositions : sécurité et justice

Adoptar medidas legales contra el espionaje ilegal

«Exigirem de nou una comissió d’investigació sobre el CatalanGate, així com mesures legals contra els actes d’espionatge que fins i tot en l’ordenament jurídic espanyol són il·legals.»

Traduction : «Exigiremos de nuevo una comisión de investigación sobre el CatalanGate, así como medidas legales contra los actos de espionaje que incluso en el ordenamiento jurídico español son ilegales.»

Explication simple

Plantea exigir medidas legales contra los actos de espionaje que son ilegales incluso según el ordenamiento jurídico español.

Potenciar el voluntariado de emergencias

«A més, cal potenciar el paper del voluntariat d’emergència.»

Traduction : «Además, hay que potenciar el papel del voluntariado de emergencia.»

Explication simple

Plantea reforzar el papel de los voluntarios que colaboran en la atención de emergencias.

Desarrollar las Organizaciones Locales de Defensa Civil

«Desenvolupar les Organitzacions Locals de Defensa Civil, on s'integraran els ADF i les associacions locals de Protecció Civil a nivell nacional.»

Traduction : «Desarrollar las Organizaciones Locales de Defensa Civil, donde se integrarán las ADF y las asociaciones locales de Protección Civil a nivel nacional.»

Explication simple

Propone desarrollar las Organizaciones Locales de Defensa Civil, que integrarían a las agrupaciones de defensa forestal (ADF) y a las asociaciones locales de protección civil.

Incorporar la resiliencia al modelo de protección civil y emergencias

«Incorporar i desenvolupar la resiliència en el model de protecció civil i emergències del país»

Traduction : «Incorporar y desarrollar la resiliencia en el modelo de protección civil y emergencias del país»

Explication simple

Plantea incorporar y desarrollar la resiliencia, es decir, la capacidad de resistir y recuperarse de las crisis, en el modelo de protección civil y emergencias.

Titres et explications : données ouvertes sous licence CC BY 4.0, avec leur origine dans Sources. Ce qui fait foi, c'est la citation du programme, qui renvoie à sa page.